A tuna caught off the Sri Lankan coast and served on a plate in Rotterdam a fortnight later carries more